Luyện dịch tiếng Hàn Quốc

Nguồn Tham Khảo : trung tâm tiếng hàn uy tín

Trung Tâm Hàn Ngữ SOFL là Trung Tâm đạo tạo tiếng hàn theo phương châm uy tín chất lượng dạy học là số 1....Cùng luyện dịch tiếng Hàn Quốc với Trung Tâm Hàn Ngữ SOFL nhé các bạn

Học khoá học tiếng Hàn Quốc Trung cấp 1 : Tiếng Hàn Trung Cấp 1



사랑은 가슴 한편이 조금씩 죽는것이다.
Yêu là chết ở trong lòng một ít

사랑하는데 좀처럼 사랑을 못받으니까
Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu.

많이 주었는데 별로 못 받았다.
Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu;

그사람이 나의 사랑을 저버리거나 무관심해도 난 어쩔수없다.
Người ta phụ, hoặc thờ ơ, chẳng biết…

사랑은 마음 한편이 조금씩 죽는 것이다.
Yêu là chết ở trong lòng một ít ….

* Từ vựng:
한편: một phía, một bên

조금씩: một chút, dần dần

별로: không…lắm

저버리다: quay lưng lại, phản bội

무관심: không quan tâm, bỏ bê, thờ ơ

어쩔수없다: bất đắc dĩ, không còn cách nào khác…

* Ngữ pháp:
– Danh từ + 처럼: giống….
– Động/tính từ + 거나: hoặc, hay
– Động/tính từ +ㄴ/은/ 는데: nhưng, vì (nên), thì…..( thô kết nối)

Tham khảo những khoá học tiếng hàn trên website : lớp học tiếng hàn


Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ SOFL

Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88